CURIOSIDADES SOBRE A EXPRESSÃO “TATARAVÔ”.
De onde vem este termo estranho mas, às vezes, bizarro?.
Obs: A palavra BIZARRO pode significar, ao mesmo tempo: Horrível, estranho, etc. como, também, ELEGANTE, CHIQUE (conf.estremófilos, nº. 49).
Fuçando nas origens e salvando a verdade.
PRIMEIRA VERSÃO: Em relação à forma tataravô (equivalente a trisavô), trata-se de uma variante popular vinda da junção do vocábulo avô com a palavra tatá (pai, na linguagem infantil) é TATÁ(PAI)+AVÔ= PAI VÔ. TATÁ AVÔ é TATÁ“R”AVÔ.
CURIOSO:
1. Francês: père(pai), grand-père = grande pai(avô) - mère(mãe), grand-mère = grande mãe(avó).
2. Arrière=Antes; atrás.
Avó – grand-mère * avô – grand-père * avós – grand-parents * bisavô – arrière-grand-père
bisavó – arrière-grand-mère * bisavós – arrière-grand-parents * bisneto – arrière-petit-fils
bisneta – arrière-petit-fille * bisnetos – arrière-petits-enfants.
Pela lógica francesa, melhor seria atribuir TATARAVÔ para o avô: A criança estaria dizendo: MEU PAI E MEU PAI AVÔ, ou seja: MEU PAI e MEU PAI GRANDE (Avô).è MEU PAI E MEU PAI GRANDE: MEU TATÁ E MEU TATÁ GRANDE (avô).
SEGUNDA VERSÃO: Outra variante é que as pessoas comuns não conheciam a palavra grega TETRA (4). Com o tempo (lembra da brincadeira telefone sem fio?), as pessoas passaram a falar TATÁ em vez de TETRÁ (4). (TATARAVÔ, em vez de TETRA”RA”)VÔ).
è PORTANTO: NADA JUSTIFICA CHAMAR O TRISAVÔ DE TATARAVÔ.
è TATARAVÔ SERIA: Ou o 1º. AVÔ (TATÁ AVÔ), ou o 4º. AVÔ (TETRAVÔ).
è NUNCA ATRIBUIR “TETRA, 4” PARA O 3º. AVÔ (TRISAVÔ).
TRISAVÔ – De tris (três, e avô, entende-se o terceiro avô, ou o avô que ocupa o terceiro lugar na ordem ascendente: avô, bisavô, trisavô. O trisavô assim corresponde ao pai do bisavô, ou da bisavó, e ao bisavô do avô, ou da avó.
Vulgarmente, atribui-se ao trisavô (terceiro avô), a denominação de tataravô. Mas, em realidade, tataravô é o quarto dos avós, nesta ordem: avô, bisavô, trisavô, tataravô [De Plácido e Silva - Vocabulário Jurídico, IV, p.424].
Curioso: Nunca se ouviu dizer, ou não é normal dizer: Aquele País foi ou é TATARACAMPEÃO. Falamos: País TETRACAMPEÃO.
ORDEM ASCENDENTE A PARTIR DO PRIMEIRO AVÔ\AVÓ.
Trisavô tri (três) - terceiro avô: SÃO OS PAIS DOS MEUS BISAVÓS.
Tetravô ou Tataravô tetra (quatro) – quarto avô: SÃO OS PAIS DOS MEUS TRISAVÓS.
Quinto avô No lugar de pentavô: SÃO OS PAIS DOS MEUS TETRAVÓS, ETC.
Sexto avô No lugar de hexavô .................................................................
Sétimo avô No lugar de heptavô .............................................................
Oitavo avô No lugar de octavô ................................................................
Nono avô No lugar de nonavô .................................................................
Décimo avô No lugar de decavô ......................................................, etc.
PAINEL COM ACESSO ÀS 10 CURIOSIDADES
(Em construção)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Paraíso das Curiosidades; 2. Pipocas de Sorgo; 3. Pipocas de Milho; 4. As Pimenas; 5. Efeitos das Marés e Pirigo nos Banhos de Mar (texto reduzido); 6. Seres Solitários; 7. Efeitos das Marés e Perigo nos Banhos de Mar (texto ampliado); 8. Os Estremófilos; 9. A Expressão Tataravô; 10. O Nº. "8".
Retornar:. Página Inicial.. Galeria de Curiosidades.
